Benvenuti a Mülheim! – Eine unvergessliche Austauschwoche mit dem Liceo Mazzini aus Genua

„Wow, die können aber schnell reden!“ (Kajssa) – Dieser Gedanke ging am Montagmorgen so ziemlich jedem durch den Kopf, als unsere Austauschschülerinnen und -schüler vom Liceo Mazzini aus Genua bei uns an der Luisenschule ankamen. Was zunächst nach einer echten sprachlichen Herausforderung klang, entwickelte sich innerhalb weniger Tage zu einer intensiven Woche voller Action, Teamgeist und neuer Freundschaften.

Zwischen Kletterwald, Umweltaktion und Schokoladenmuseum

Von Montag bis Freitag stand ein abwechslungsreiches Programm auf dem Plan, das unseren Gästen das Ruhrgebiet und das Rheinland von ihren spannendsten Seiten zeigte: „Die verschiedenen Ausflüge und Aktivitäten haben uns als Gruppe näher zusammengebracht“ (Frida & Marla). Gleich zu Beginn ging es hoch hinaus in den Kletterwald Tree2Tree, bevor wir das CentrO in Oberhausen erkundeten.

Ein ganz besonderes Highlight war unsere gemeinsame Müllsammelaktion an der Ruhr in Kooperation mit dem Verein K.R.A.K.E. e.V. und dem Aquarius Wassermuseum, bei der wir nicht nur aktiv etwas für den Umweltschutz taten, sondern sogar von einem Kamerateam begleitet wurden. Nach so viel Einsatz durfte natürlich auch der Genuss nicht zu kurz kommen: Bei einem Ausflug nach Köln tauchten wir im Schokoladenmuseum in die süße Welt des Kakaos ein, und in Düsseldorf lernten wir die Landeshauptstadt bei einer historischen Führung sowie einer Bootsrundfahrt auf dem Rhein vom Wasser aus kennen.

„Parliamo Italiano!“ – Videochallenge, Zungenbrecher und ganz viel Humor

Im Alltag spielte die italienische Sprache natürlich eine Hauptrolle – auch wenn die Realität manchmal anders klang als im Unterricht: „Ich habe gelernt, dass die Italiener sehr schnell reden und es für die Deutschen manchmal so rüberkommt, als würden sie sich streiten“ (Shiloh).

Doch die anfängliche Scheu verflog schnell. Schon am Dienstag sorgte eine Videochallenge im Aquarius Wassermuseum für beste Stimmung – eine Aktion, die als „total lustig“ (Ferris) in Erinnerung blieb und bei der auf beiden Seiten herzhaft gelacht wurde. Ob beim gegenseitigen Beibringen von Sprichwörtern im Café, beim Üben italienischer Zungenbrecher während unserer Bootsrundfahrt auf dem Rhein am Donnerstag oder mit Hilfe von Englisch-, Latein- und Französischkenntnissen: Man konnte die eigenen Sprachkenntnisse im Alltag ausprobieren und schnell feststellen, „dass man nicht immer jedes Wort perfekt kennen muss, um sich verständigen zu können“ (Frida & Marla). Am Freitag rundeten wir schließlich unser gemeinsames Videoprojekt ab.

Mehr als nur ein Schulprojekt: Zusammenwachsen als Gruppe

Was diese Woche jedoch wirklich besonders machte, waren die Momente abseits des offiziellen Stundenplans. Bei gemeinsamen Treffen an den Nachmittagen und Abenden rückte die Gruppe immer enger zusammen. Das Fazit fiel entsprechend eindeutig aus: „Man ist als Gruppe mehr zusammengewachsen“ (Johanna) und „hat die anderen aus dem Kurs besser kennengelernt und auch neue Freundschaften geschlossen“ (Ida). Den krönenden Abschluss bildete am Freitagabend ein gemeinsamer Grillabend mit den Gastfamilien – inklusive ausgelassener Stimmung, „als alle gemeinsam getanzt haben“ (Kajssa).

Als am Samstag schließlich der Abschied anstand, fiel dieser entsprechend schwer – wäre da nicht ein großer Trost: Im März 2027 steht unser Gegenbesuch in Genua an! Die Vorfreude in der Italienisch-AG ist schon jetzt riesig – auf das italienische Essen, „die ganzen neuen Eindrücke“ (Marla) und darauf, dass wir nun nach einer Woche, in der wir „den Italienern die deutsche Kultur näher bringen konnten, im März im Rahmen des Austauschs die italienische Kultur kennenlernen dürfen“ (Frida & Marla). Ci vediamo a Genova!

Kleines Austausch-Glossar: „La caccia alle parole“

Während der Woche gingen unsere Schülerinnen und Schüler auf tägliche „Wort-Jagd“ (La caccia alle parole) und sammelten in ihrem Sprach-Tagebuch die wichtigsten Ausdrücke aus dem Alltag mit ihren italienischen Gästen. Eine kleine Auswahl zum Mitlernen für die Schulgemeinschaft:

Italienisch

Deutsch

Più lentamente, per favore.

Langsamer, bitte. (Der wichtigste Satz der Woche!)

Dai!

Komm schon! / Los!

Andiamo!

Los geht’s!

Aspetta!

Warte!

Che bello!

Wie schön! / Cool!

È buonissimo!

Es ist sehr lecker!

Ho fame. / Ho sete.

Ich habe Hunger. / Ich habe Durst.

Ho sonno.

Ich bin müde.

Va bene. / D’accordo.

Okay. / Einverstanden.

Nessun problema.

Kein Problem.

A presto!

Bis bald!

Zurück